Bali Breizh e bro Kastellin / dans le pays de Châteaulin 3/4

Trede abadenn Bali Breizh er C‘hastellin.

En hec’h ostaleri Dadivazi eo eo degemeret Goulwena gant Uriell Etienne. Mil micher he deus graet Uriell a-raok delc’her ostaleri : komedianez, kenedourez, labourat en ur glinikenn, un ti evit ar re gozh, skol Diwan Kastellin, koñversioù, ambulañsoù… E penn an « Dadivazi » emañ abaoe 2017 : ouzhpenn kinnig boued eus ar vro e vez a bep seurt abadennoù eno. Komz a ra deomp eus he zad Guy Etienne hag a oa neropsikiatrour en ur greizenn epilepsiezh e Kastellin. Bet e oa ivez krouer an embannadurioù Preder ha skrivet en deus meur a c’heriadur.

Ober peñse en dour dous ? Biskoazh kement all a gav deoc'h ! Koulskoude e oa bet ur pezh hini war ar stêr Aon e Pleiben e 1693. Kelaouadenn.

E Skluz ar Stêr Aon e Kastellin ec’h en em gav Thelo gant Lena Kerhoas. Reiñ a ra kentelioù dañsal e kelc’h Alc’houederien Kastellin. Diskouez a ra deomp dilhad kozh ha brav ar merc’hed er vro. Kelennerez brezhoneg eo ha dedennet gant al lennegezh e brezhoneg : anv zo ganti eus Jakez Riou eus Lotei…

Dañsoù bro Gastellin n'int ket gwall anavezet. Desket e vezont e kelc’h Alc’houederien Kastellin evel just. Kelaouadenn.

« Traoù kozh Kastellin » zo ur gevredigezh da viret ha gempenn mekanikoù kozh. Alain Le Gouill a gomz da Goulwena diwar he fenn. Meur a fest a vez kinniget ganti : Gouel an Eost, Fest ar soubenn, pourmenadennoù gant solex…

Prezidant Boukloù ar stêr Aon eo Alain Le Gouill. Istor Tro ar Stêr Aon ha Boukloù ar stêr Aon a gont deomp. Kelaouadenn.


Troisième émission Bali Breizh à Châteaulin.

Dans son bistrot culturel et restaurant « Dadivazi, Uriell » Etienne reçoit Goulwena. Avant de tenir cet établissement, elle a exercé de nombreuses professions : comédienne, esthéticienne, employée en clinique, maison de retraite, école Diwan, commerces divers, ambulances… Elle raconte aussi l’œuvre de son père, Guy Etienne : il était neuropsychiatre à Châteaulin, fondateur des éditions en breton Preder et auteur de nombreux dictionnaires spécialisés en breton.

Le 26 juillet 1693, 77 jeunes paroissiens périrent dans le naufrage d'une barge à Trésiguidy dans l’Aulne qui n'était pas encore canalisé, sur le territoire de Pleyben, au retour d’une mission à Lothey.

A l’Ecluse de l’Aulne à Châteaulin, Thelo rencontre Lena Kerhoas. C’est une des animatrices des cours de danses de Alc’houederien Kastellin. Elle nous montre de beaux éléments de costumes traditionnels de femmes de Châteaulin. Elle est enseignante de breton de profession et s’intéresse particulièrement à la littérature en breton : elle a étudié l’œuvre de Jakez Riou de Lothey.

Les danses traditionnelles de Châteaulin, en pays Rouzig, ne sont pas très connues. Elles sont enseignées au cercle celtique Alc'houederien Kastellin.

« Traoù kozh Kastellin » est une association pour la sauvegarde du patrimoine agricole et de la mécanique ancienne. Dans un hangar rempli de machines, Alain Le Gouill la présente à Goulwena. L’association organise aussi divers événements : Fête de la Moisson, Fête de la soupe, promenades en solex…

Alain Le Gouill est le président des Boucles de l'Aulne. Dans un reportage, il nous raconte l’histoire cycliste de Châteaulin, autour du Circuit de l'Aulne puis des Boucles.


Abonnez-vous à notre chaîne
► https://www.youtube.com/france3bretagne

Toute l'actualité en Bretagne
► http://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/

Rejoignez notre communauté Facebook
►https://www.facebook.com/france3bretagne/

Suivez-nous sur Twitter
► https://twitter.com/france3Bretagne

Suivez-nous sur Instagram
► https://www.instagram.com/
Profil : @france3bretagne